בנת השמש והירח

תמונה של הספר בנות השמש והירח

מחבר: ליסה סי, הוצאה לאור: מודן, תרגום: דורית בריל-פולק, מס' עמודים: 432.

הסקירה שלי:

וואו איזה ספר חזק! סיפור מטלטל, מרתק ומאד מרגש על שלוש נשים סיניות אמיצות שהגיעו ללוס אנג'לס בנסיבות שונות בשנת 1870 בתקופה קשה לתוך מדינה שהחברה בה אלימה וגזענית.

הן חולמות על חופש, צדק, אהבה ושואפות להצליח בחיים למרות הכל. הן נפגשות במקרה בנסיבות שונות, וגורליהן נקשרים זה בזה. כתוצאה מהמפגשים האלה, נוצרת ביניהן חברות חזקה וביחד הן יעשו הכל כדי לעזור אחת לשנייה לשרוד, להשתחרר ממצבן הקשה ולזכות להגשים את חלומן לחיות חיי חופש.

סיפור קשה לקריאה מבחינת הנושאים (אלימות, אונס, זנות, עבדות, סחר בנשים, ניצול מיני, התעללות ועוד), עשיתי מדי פעם הפסקות כדי לעכל את הזוועות שהבנות נאלצו לחוות ובכיתי מספר פעמים במהלך הקריאה.

הסיפור מבוסס על אירועים אמיתיים, שהעיקרי שבהם הוא הטבח הסיני, וחלק מהדמויות אמיתיות.

למדתי המון על התקופה ועל הגזענות נגד הסינים בכלל ונגד הנשים הסיניות בפרט.

סיפור על חברות נשית, אומץ, מסירות ועזרה הדדית, שאיפות ותקווה. שלוש נשים שיעשו הכל, כולל לסכן את חייהן, בכדי לשנות את גורלן.

ממליצה בחום!

 

 

השנה היא 1870, לוס אנג'לס הייתה עיירה קטנה עם מספר קטן מאד של מהגרים סינים.

שלוש נשים סיניות נשלחות ללוס אנג'לס שהייתה אז עיירה קטנה ואלימה.

יוט-הו – מגיעה כדי להינשא בשידוך לסוחר עשיר שמבוגר ממנה בשנים רבות, היא תהיה אשתו השנייה. היא בחורה יפה ותמימה עם רגליים קשורות. היא חולמת לאהוב ולזכות באהבה.

עלה-כותרת – בת איכרים ענייה, היא נמכרת על ידי הוריה כדי שלמשפחתה יהיה כסף ונשלחת ללוס אנג'לס ושם נמכרת בפעם השנייה לזנות. היא חולמת לצאת מהעבדות ולזכות בחופש.

מון – היא באה מהונג קונג, נשואה באהבה לרופא סיני ועוזרת לו לרקוח צמחי מרפא. היא גרה באמריקה כשנה. היא יפה, עשירה ומשכילה אבל "פגומה", נשארה צולעת אחרי שקשירת רגליה לא צלחה ולכן ערכה נמוך בעיני התושבים. היא מחפשת לעשות צדק.

חיי השלוש, כל אחת בנפרד, לא קלים ומאד רחוקים מהחלומות שלהן. הן חיות בחברה גזענית, אכזרית, אלימה וסקסיסטית, הן גם סיניות וגם נשים ולכן מעמדן נמוך והן נועדו לשרת אחרים. בעיר שולטות כנופיות סיניות שרבות ביניהן על הנשים. הן נמכרות לעבדות, עוברות התעללויות, מקבלות עונשים על ניסיון בריחה והכל מקצין כשקורה אירוע טרגי מזעזע, טבח נוראי בסינים, אירוע שלאחריו שום דבר כבר לא יישאר אותו דבר ואז הן מגייסות את כל כוחן כדי לעזור אחת לשנייה, להשתקם ולנסות ליצור לעצמן את החיים שעליהם חלמו.

אהבתי את הסוף המרגש, ספר מדהים!

 

תקציר, כפי שמופיע בגב הספר:

בשנת 1870 לוס אנג'לס היא עיירה קטנה, מאובקת ואלימה. שלוש נשים סיניות שנשלחות לשם בנסיבות שונות נפגשות, וגורלותיהן נקשרים זה בזה.

יוּט־הוֹ היפהפייה והתמימה בעלת הרגליים הקשורות מגיעה ללוס אנג'לס כדי להינשא בשידוך לסוחר עשיר המבוגר ממנה בשנים רבות. עלה־כותרת, בת איכרים שגדלה רעבה, נמכרת ונשלחת גם היא אל העיר האמריקנית, ושם נמכרת שנית. מוּן, שנשואה ומתגוררת באמריקה כבר שנה, היא יפה, משכילה ודוברת אנגלית. אך כישלון קשירת רגליה בילדותה הותיר אותה צולעת, מה שמוריד את ערכה בעיני רבים.

יוּט־הוֹ חולמת לאהוב ולהיות נאהבת, עלה־כותרת מייחלת לחופש, ומוּן מחפשת צדק. אבל חייהן רחוקים מאוד מכל החלומות הללו. אל מול החברה הסקסיסטית והגזענית, ואחרי שהדברים מתדרדרים לכדי אירוע מחריד, לא תהיה להן ברירה אלא לגייס את כל כוחותיהן כדי להשתקם, למצוא את קולן, ולהעז יחד ליצור לעצמן את החיים שעליהם חלמו.

ליסה סי היא מחברת רבי־מכר רבים, ביניהם סיפור כתוב במניפה, נערות שנחאי ומעגל הנשים של הגבירה טאן, שיצאו לאור בעברית בהוצאת מודן. בבנות השמש והירח היא טווה בעדינות רבה סיפור מפעים על חברוּת בלתי צפויה, ועל כוחה לבנות מחדש מתוך ההריסות.

 

"דיוקן עדין ונוגע ללב, מלא ברגעים שישאירו אתכם ללא מילים." בוקליסט

"דמויות עמוקות, אמיצות ומסורות, שייכנסו לליבכם." לייבּררי ג'ורנל

תגובות

תגובות