מחבר: קנט הרוף, הוצאה לאור: כתר ספרים, תרגום: הדסה הנדלר, מס' עמודים: 160.
הסקירה שלי:
תענוג של ספר! זהו ספר מהסוג שאני מכנה "ספר קטן גדול", ספר קצר שמכיל המון. ספר כל כך אנושי ומרגש, נהניתי מכל רגע! כמובן שאני ממליצה בחום!
אדי מור, אלמנה, באה לבקר את השכן שלה, לואיס ווטרס, שגם הוא אלמן. אדי מציעה לו לבוא לישון איתה בלילות ולדבר. היא מספרת לו שהיא בודדה וחושבת שגם הוא בודד ולכן עלה בדעתה הרעיון הזה.
אדי מסכים ובא אליה בלילה. הם שוכבים זה ליד זה ומדברים. לפעמים גם נותנים ידיים. לפעמים מנסים גם קצת יותר. אבל בעיקר מדברים. היא מספרת לו על חייה, הוא משתף אותה בחייו.
כל הסביבה מרכלת ומרימה גבה ובעיקר בנה של אדי מתנגד לרעיון, אבל הם מחליטים ל"צפצף" על כולם ולהמשיך להיות ביחד כל עוד זה מתאים וטוב לשניהם. עכשיו הם מאושרים.
בהמשך הנכד של אדי בא לגור איתם לאחר שבנה נפרד זמנית מאשתו. ביחד הם שלושה, נוסעים לטיולים, פיקניקים, קונים כלב ונהנים מהחיים. מתפתח קשר יפה בין הנכד ללואיס.
ספר מלא אומץ, כנות ואופטימיות. הספר ממחיש כי בכל גיל אפשר למצוא אהבה, אהבה לא חייבת להיות פיזית, אל תוותרו עליה, החיים יפים ומאושרים כשיש בתוכם אהבה.
הספר מלא הומור, יש קטעים שהעלו חיוך רחב על שפתי, פשוט תענוג.
תקציר, כפי שמופיע בגב הספר:
ואז ערב אחד במאי, קצת לפני שהחשיך לגמרי,
באה אֶדי מוּר לבקר את לואיס ווֹטֶרס.
אתה בטח שואל את עצמך מה אני עושה פה, היא אמרה.
טוב, לא חשבתי שבאת כדי להגיד לי שהבית שלי יפה.
לא. אני רוצה להציע לך משהו.
טוב.
לא נישואים, היא אמרה. תהיתי אם תסכים לשקול
לבוא לפעמים לבית שלי ולישון אתי.
מה? למה את מתכוונת?
אני מתכוונת לזה ששנינו לבד. אני בודדה. אני חושבת שאולי
גם אתה. מעניין אותי לדעת אם תסכים לבוא לישון אתי
בלילות. ולדבר… אתה לא אומר כלום .
עצרתי לך את הנשימה?
וכך, אדי ולואיס – שניהם אלמנים המתגוררים בשכנות
באותה עיירה קטנה – יוצאים להרפתקה נועזת, למרות הרמת
הגבות וההתנגדויות של כל הסובבים אותם. עם מעט אומץ,
הם עומדים לגלות שעוד אפשר – גם אחרי חיים שלמים –
למלא את הלילות בדיבורים ובקרבה אנושית, ולהעניק
משמעות חדשה ליכולת להתבגר בחן.
איש ואישה בלילה הוא הספר האחרון שכתב לפני מותו
הסופר האמריקני המוערך, קנט הרוף ( 2014-1943 ), והראשון
שלו שמתורגם לעברית. את כתב היד הסופי של הספר
ערכה אשתו קאתי לאחר מותו.