אהובה קטנה

תמונה של הספר אהובה קטנה

מחבר: קים ון קוטן, הוצאה לאור: כנרת זמורה ביתן, תרגום: גיא קמפינסקי, מס' עמודים: 239.

הסקירה שלי:

ספר מטלטל, מזעזע, עצוב וקשה לקריאה. הסיפור מבוסס על מקרה אמיתי של התעללות מינית של גבר בילדה שחוותה החברה של הסופרת.

עם כל הקושי, אני חושבת שחשוב לקרוא ולו בכדי שנדע להיות זהירים ועירניים ולמנוע מיקרים כאלה בעתיד. חשוב מאד שהילדים ידעו לזהות מיקרים אסורים, לא לתת למישהו לעשות דברים שלא נעימים להם ולשתף בכל דבר את ההורים.

הסיפור מסופר על ידי הילדה פוק והוא כתוב עם הומור שנובע מתמימותה של הילדה הקטנה.

פוק היא ילדה בת חמש. אין לה אבא והיא גרה עם אמה. המצב הכלכלי בבית לא טוב, אמה עובדת כספרית וגם כעוזרת בית.

יום אחד אמה מכירה חבר חדש, מבוגר ממנה ומאד עשיר. אמה מתלהבת והן עוברות לגור איתו בביתו המפואר.

האם בעננים, היא מבלה את רוב ימיה בקניות ומזהירה את פוק שתתנהג יפה כדי שהחבר לא יעזוב אותן.

החבר מכריח את פוק לקרוא לו אבא והוא קונה לה מתנות ומשחקים כדי למצוא חן בעיניה. אבל מתחת לכל תשומת הלב שהוא מעניק לילדה, מסתתר מניע אפל. הוא מרצה אותה אך ורק בכדי שהיא תספק את יצרו המיני.

הוא רוחץ אותה כמה פעמים בשבוע ומנגב אותה בעזרת ידיו במקום במגבת, הוא נכנס לחדרה בלילות ועושה לה מעשים מגונים. יש תיאורים לגבי המעשים שהוא עושה לה, שבהחלט קשים לקריאה ובלתי נתפסים בייחוד כשמדובר בילדה קטנה ותמימה.

ההתעללות נמשכת שנים, מגיל חמש עד ארבע עשרה.

בכל התקופה פוק בוחרת לשתוק. באותם רגעים קשים, היא נכנסת לתוך עצמה וחושבת על דברים אחרים. כששואלים את פוק לשלומה היא תמיד אומרת שהכל בסדר.

מוזר שאמה בכלל לא חושדת. היא תוהה מספר פעמים למה החבר לא נוגע בה ולא מקיים איתה יחסי מין אבל כנראה לא מעלה על דעתה שהחבר שלה מתעלל מינית בבתה. גם כשהמצב של בתה מידרדר והיא בקושי אוכלת ומתאשפזת, האם לא חושדת בכלום.

אבל הסוד הנורא הזה חייב להתגלות! פוק לאט לאט מבינה את זה בעצמה כשהיא מתבגרת.

האם יתגלה הסוד? האם ייענש הסוטה?

הסוף לא פשוט ומעורר הרבה מחשבה.

תקציר, כפי שמופיע בגב הספר:

על פי סיפורה האמיתי של פאולין ברנדרגט

מיד עם צאתו לאור זינק אהובה קטנה לראש רשימות רבי המכר בהולנד ונבחר לספר השנה.

בגיל חמש פּוּק ואִמה עוברות דירה משכונה דלה ברוטרדם למגורים מפוארים בעיר סמוכה לביתו של “אדונִי הדוד”.

ברוטרדם, לא היה לפוק לא אבא ולא אופניים. אמא שלה עבדה כספרית וכעוזרת בית.

בבית של אדוני הדוד יש לה חדר משלה עם ארון סודי, כל המשחקים שילדה יכולה לבקש ועוד. לאמא שלה עכשיו יש עוזרת, והיא יכולה לקנות כל מה שבא לה.

פוק ואִמה בנות מזל. לכן חשוב שפוק תתנהג יפה כדי שאדוני הדוד לא ישלח אותן בחזרה. כדי להתנהג יפה, פוק מנסה לא להרגיש את הקור בחדר האמבטיה נטול המגבות (אדוני הדוד מנגב אותה בכפות ידיו) ולא לפחד כשמישהו נכנס לחדרה בלילה (הדלת אף פעם לא נעולה).

כשקר לה בכל זאת או כשהיא לא מרגישה טוב, היא תמיד יכולה להיעלם בתוך ראשה. פוק טובה בזה. כמו שהיא טובה בלענות “הכול בסדר” כשואלים אותה איך היא מרגישה.

לפעמים האמת סודית מכדי לספר אותה.

אבל סודות דרכם לגדול קצת מדי יום. הם רוצים להתגלות.

“שילוב מופלא, כמעט לא-חוקי, של אֵימה והומור. יותיר אתכם פעורי פה.”

הנדלסבלט

אהובה קטנה מבוסס על סיפור ילדותה הלא-ייאמן של פאולין ברנדרגט, חברתה של הסופרת. השתיים עבדו עליו יחד כדי להפוך אירועים שלא יעלו על הדעת לאירועים ניתנים לתיאור.

זהו מונומנט לכל ה”פּוּקִיות” שבעולם.

קים ון קוטן היא תסריטאית, סופרת ושחקנית הולנדית ידועה, שהופיעה בכמה סרטים וסדרות טלוויזיה. זהו ספרה הראשון.

פאולין ברנדרגט היא ממבולי העיצוב בהולנד: היא מרצה וחברה בכמה ועדות לאומיות לעיצוב. עיצובים שלה השפיעו על מיתוג וייצור ג’ינס בעולם. היא נהלה והקימה כמה מותגי אופנה גדולים ומשפיעים בהולנד G-RW, Mac & Maggie, Project X, T-R-P, G-star ועוד.

תגובות

תגובות