מחבר: ד"א סטיבנסון, הוצאה לאור: הוצאת הכורסא, תרגום: דנה אלעזר-הלוי, מס' עמודים: 344.
הסקירה שלי:
ספר חמוד ומשעשע על החיים של תושבי כפר אנגלי קטן. אנו פוגשים דמויות מגוונות, זוכים לשפע רכילויות והכל מסופר על ידי אחת השכנות, גברת ברברה באנקל, שכתבה ספר בשם בדוי, על שכניה המוזרים.
הספר מעורר מהומה בקרב השכנים, כעס על אופן תיאורם, איום בתביעת דיבה ואף ניסיון למצוא את הסופר כדי לנקום בו.
מודה שבהתחלה היה לי קצת קשה עקב ריבוי הדמויות והשמות ולכן אני ממליצה לקרוא את ההקדמה שבה מפורטים השמות האמיתיים של התושבים מול השמות הבדויים בספר ואפילו לרשום בצד כדי שהקריאה תהיה רציפה.
"זהו ספר שכתבה אישה על אישה שכתבה ספר".
אהבתי את הרעיון המקורי של הסיפור ונהניתי מהקריאה. הספר זורם, קליל וסיפק לי כמה שעות של אסקפיזם.
ברברה באנקל נמצאת בתקופה קשה וצריכה להגדיל את הכנסותיה כדי לשרוד. היא מחליטה לכתוב ספר כדי להנות מכספי התמלוגים. לברברה אין דמיון פרוע אז היא מחליטה לכתוב על חיי היומיום של השכנים שלה בכפר, החיים שהיא מכירה היטב.
היא כותבת את הספר בעילום שם כדי שלא ידעו מיהי שכן הספר מתאר כל דמות לפרטי פרטים, כולל הדברים השליליים שלה, הפרטים הקטנים בהתנהגות שלה, המוזרות שלה וגם מפרט על היחסים בין האנשים, המריבות בין הזוגות, ההתאהבויות, הסודות וכו'.
ברברה מתקשה להאמין, אבל מו"ל אחד סוף סוף מאמין בה ולוקח אותה תחת חסותו וכשהספר מתפרסם הוא זוכה להצלחה גדולה והיא מתחילה להרוויח תמלוגים.
כשהספר מגיע לכפר מגוריה, היא מבינה כמה מזל יש לה שכתבה את הספר בשם בדוי "ג'ון סמית", כי תושבי הכפר כועסים על איך שהם מתוארים בספר ונחושים למצוא את הסופר ולנקום בו.
הם טוענים שהסופר הציג אותם באור מגוחך, חשף פרטים אישיים מחיי היומיום שלהם, סודות והם יעשו הכל כדי לגלות מיהו הסופר ולהעניש אותו.
בהמשך ברברה מופתעת לגלות שמה שכתבה בספר שיקרה לדמויות, מתחיל לקרות להן גם במציאות. הפנטזיות שלה לגבי יחסים בין השכנים מתחילות להתממש בפועל, כגון יחסים בין בני זוג שהשתפרו, התאהבויות שהתרחשו, עד כדי הצעות נישואין, חברויות שנוצרו, מריבות ועוד.
ההפתעה הכי גדולה שקרתה בעקבות הספר, היא ההפתעה שתקרה לברברה עצמה, חייה ישתנו באופן שהיא אפילו לא העיזה לדמיין.
אהבתי את הסוף המקסים והמרגש שהותיר אותי עם חיוך גדול על הפנים, ספר כייפי!
תקציר, כפי שמופיע בגב הספר:
הספר של מיס באנקל הוא קלאסיקה משובבת נפש שמראה איך ספר אחד קצר יכול לעורר מהומת אלוהים בכפר אנגלי קטן.
ברברה באנקל בצרות. הזמנים קשים והיא חייבת למצוא השלמה להכנסתה הזעומה. היא מחליטה לכתוב ספר כדי ליהנות מכספי התמלוגים, אבל יש בעיה אחת: היא לא ניחנה בשום דמיון. בלית ברירה, ברברה כותבת על מה שהיא מכירה, כלומר על שכניה בכפר מגוריה שהיא מכירה לפני ולפנים.
להפתעתה, הרומן זוכה להצלחה כבירה. ואיזה מזל שהיא פרסמה אותו בשם בדוי, מפני שתושבי הכפר זועמים על הדרך שבה הם מתוארים בו. אבל מה שבאמת הופך את עולמה של ברברה על פיו הוא תופעה משונה ביותר: מה שקורה לדמויות בספר מתחיל לקרות לאנשים בכפר. האם החיים באמת מחקים את האמנות? ומה ייפול בחלקה של מיס באנקל עצמה?
ד"א סטיבנסון היא סופרת סקוטית אהובה שספריה הקלילים נמכרו ביותר משבעה מיליון עותקים ברחבי העולם.
"ספר מהנה ביותר. הדמויות שופעות קסם ותענוג לבלות בחברתן." – הסקוטסמן
"הספר של מיס באנקל מעניק מבט משעשע על החיים עצמם בכתיבה קלילה וחיננית." – ברמינגהם גאזט
